温製メツェ・warm mezé
🅥 vegan; 🅅 vegetarian
ポークスブラキ・pork souvlaki
ジューシーで柔らかなポークロインをメツェ・ルナのグリークシーズニングとワイン、オニオンやガーリックとともに漬け込み、グリルで仕上げました．ヨーグルトとキュウリのソースがトッピングです．ギリシャスタイルのハーブライスとともに・Tender chunks of pork loin marinated in a blend of white wine, onion, garlic, and our house blend of Greek seasonings, and then grilled to perfection; topped with tzatziki (yogurt and cucumber) sauce and served over Greek-style herbed rice．
￥1250（￥1375）
コンキリエパスタのゴルゴンゾーラソーズ・conchiglie gorgonzola
新鮮なハーブ、トマト、ほうれん草が入ったゴルゴンゾゾーラの濃厚なクリームソースが貝殻の形のパスタによく合います！トーストしたバゲット添え・A generous portion of shell-shaped pasta tossed in a rich, creamy gorgonzola (Italian blue cheese) sauce, with fresh tomato and spinach; served with toasted baguette
🅅 ￥1200（税込￥1320)
レバノンのピザ：マヌーシェ・lamb man’ousheh
レバノンスタイルのクリスピーなピザ．スパイシーなペッパーとヨーグルトのソースにこく深いラムひき肉、ローストビーツと松の実、フレッシュルッコラのトッピング．フェタとモツァレラチーズがとろけます！・A crisp Lebanese-style 'pizza', topped with a spicy pepper-and-yogurt sauce, rich minced lamb, feta and mozzarella cheeses, sweet roasted beetroot, toasted pine nuts and lightly dressed fresh arugula
￥1200（税込￥1320）
海老のアヒージョ・gambas al ajillo
プリプリの海老を上質のオリーブオイルとガーリック、チリ、ハーブで調理しました．トーストしたバゲットスライス添え・Our unique interpretation of the iconic Spanish dish of juicy prawns poached in fruity olive oil and aromatic sliced garlic; served with toasted baguette
￥1150（￥1265）
鶏肉のタジン・chicken tagine
鶏肉をヨーグルトやハーブ、スパイスでマリネし、根菜と一緒に煮込みました．甘酸っぱいドライアプリコット、レモンの塩漬け、松の実などのアクセントも効いています．自家製ピタパン添え・ A spicy Morrocan stew of marinated boneless chicken, dried apricots, olives and other veggies, served with house-made mini-pita
￥1250（￥1375）
ギリシャ風 野菜のムサカ・vegetable moussaka
茄子、トマト、ポテト、スクウォッシュなどの野菜とクリーミーソースやチーズなどを何層にも重ねてグリル．ベジタリアンメニューながら、食べ応えある一品です・A quintessentially Greek (but originally Middle Eastern) baked casserole of roasted eggplant and other vegetables, chickpeas, raisins, and pine nuts
🅅 ￥1250（￥1375）
チョッピーノ・cioppino
イタリア系アメリカンの魚介たっぷりのピリ辛仕立てスープです．渡り蟹、海老、イカ、ホタテ、ムール貝、白身魚をトマトベースのスープで．ガーリックトースト添え・A lively Italian-American seafood stew, including swimmer crab, shrimp, squid, scallop, clams, mussels, and white fish fillet, served with garlic toast
￥1600（税込￥1760）
さつまいものフライ・sweet potato fries
あま〜いさつまいも、紅はるかをスティックフライにしました．紅はるかの甘味に私たちのオリジナルのスパイスブレンドのアクセントをつけています.・Hand-cut, freshly cooked 'satsuma-imo' sweet potatoes dusted with our special spice blend
🅥🅅 ￥700（￥770）
チョリソ・ソーセージの赤ワイン煮込み・sliced chorizo cooked in spanish red wine
スペイン産のチョリソー・ソーセージを赤ワインとオレンジリキュールでサッと煮込んだ一品です。バゲットスライス添え. ・Juicy slices of imported Spanish chorizo cooked in red wine, Cointreau, and herbs, served with toasted baguette
￥1100 （￥1210）
ポークスブラキ・pork souvlaki
ジューシーで柔らかなポークロインをメツェ・ルナのグリークシーズニングとワイン、オニオンやガーリックとともに漬け込み、グリルで仕上げました．ヨーグルトとキュウリのソースがトッピングです．ギリシャスタイルのハーブライスとともに・Tender chunks of pork loin marinated in a blend of white wine, onion, garlic, and our house blend of Greek seasonings, and then grilled to perfection; topped with tzatziki (yogurt and cucumber) sauce and served over Greek-style herbed rice．
￥1250（￥1375）
コンキリエパスタのゴルゴンゾーラソーズ・conchiglie gorgonzola
新鮮なハーブ、トマト、ほうれん草が入ったゴルゴンゾゾーラの濃厚なクリームソースが貝殻の形のパスタによく合います！トーストしたバゲット添え・A generous portion of shell-shaped pasta tossed in a rich, creamy gorgonzola (Italian blue cheese) sauce, with fresh tomato and spinach; served with toasted baguette
🅅 ￥1200（税込￥1320)
レバノンのピザ：マヌーシェ・lamb man’ousheh
レバノンスタイルのクリスピーなピザ．スパイシーなペッパーとヨーグルトのソースにこく深いラムひき肉、ローストビーツと松の実、フレッシュルッコラのトッピング．フェタとモツァレラチーズがとろけます！・A crisp Lebanese-style 'pizza', topped with a spicy pepper-and-yogurt sauce, rich minced lamb, feta and mozzarella cheeses, sweet roasted beetroot, toasted pine nuts and lightly dressed fresh arugula
￥1200（税込￥1320）
海老のアヒージョ・gambas al ajillo
プリプリの海老を上質のオリーブオイルとガーリック、チリ、ハーブで調理しました．トーストしたバゲットスライス添え・Our unique interpretation of the iconic Spanish dish of juicy prawns poached in fruity olive oil and aromatic sliced garlic; served with toasted baguette
￥1150（￥1265）
鶏肉のタジン・chicken tagine
鶏肉をヨーグルトやハーブ、スパイスでマリネし、根菜と一緒に煮込みました．甘酸っぱいドライアプリコット、レモンの塩漬け、松の実などのアクセントも効いています．自家製ピタパン添え・ A spicy Morrocan stew of marinated boneless chicken, dried apricots, olives and other veggies, served with house-made mini-pita
￥1250（￥1375）
ギリシャ風 野菜のムサカ・vegetable moussaka
茄子、トマト、ポテト、スクウォッシュなどの野菜とクリーミーソースやチーズなどを何層にも重ねてグリル．ベジタリアンメニューながら、食べ応えある一品です・A quintessentially Greek (but originally Middle Eastern) baked casserole of roasted eggplant and other vegetables, chickpeas, raisins, and pine nuts
🅅 ￥1250（￥1375）
チョッピーノ・cioppino
イタリア系アメリカンの魚介たっぷりのピリ辛仕立てスープです．渡り蟹、海老、イカ、ホタテ、ムール貝、白身魚をトマトベースのスープで．ガーリックトースト添え・A lively Italian-American seafood stew, including swimmer crab, shrimp, squid, scallop, clams, mussels, and white fish fillet, served with garlic toast
￥1600（税込￥1760）
さつまいものフライ・sweet potato fries
あま〜いさつまいも、紅はるかをスティックフライにしました．紅はるかの甘味に私たちのオリジナルのスパイスブレンドのアクセントをつけています.・Hand-cut, freshly cooked 'satsuma-imo' sweet potatoes dusted with our special spice blend
🅥🅅 ￥700（￥770）
チョリソ・ソーセージの赤ワイン煮込み・sliced chorizo cooked in spanish red wine
スペイン産のチョリソー・ソーセージを赤ワインとオレンジリキュールでサッと煮込んだ一品です。バゲットスライス添え. ・Juicy slices of imported Spanish chorizo cooked in red wine, Cointreau, and herbs, served with toasted baguette
￥1100 （￥1210）