冷製メツェ・cool mezé
🅥 vegan; 🅅 vegetarian
オリーブの自家製マリネ-イタリア風・italian-style house-marinated olives
シチリア・カステルヴェトラノ産オリーブをメツェ・ルナ特製ハーブとスパイスで漬込みした. ・Sicilian Castelvetrano olives marinated in our special blend of Italian herbs and spices, with bright, zesty hints of citrus and garlic
🅥🅅 ￥700（税込￥770)
フムス・classic hummus
地中海・中東の定番メニューひよこ豆のディップです．練りごまやレモン、数種のスパイスが香り豊かです. 手作りピタブレッド添え・A mediterranean icon - A harmonious mixture of chickpeas, tahini, garlic, herbs and spices, dressed with fruity olive oil and served with grilled housemade mini-pita bread for dipping
🅥🅅 ￥1000（税込￥1100）
ビーツとヨーグルトチーズのディップ（ラブネ）・beetroot labane（levantine yogurt cheese slather）
ヨーグルトチーズにローストしたビーツを折り込んだ東地中海の色鮮やかなビーツラブネです．バターでトーストした松飲みを乗せています．手作りラバシュとピタブレッド添え・Silky Eastern Mediterranean yogurt cheese blended with roasted beetroot, thyme, and a hint of garlic and topped with buttery toasted pine nuts; a luxurious violet-colored treat, served with house-made pita and lavash breads
🅅 ￥1000（税込￥1100）
黒オリーブのタプナード・black olive tapenade
上質のスペイン産ブラックオリーブ、ケイパー、ローストした赤パプリカ、飴色玉ねぎ、ハーブと数種のスパイスを合わせたディップです．自家製ラバッシュとピタパン添え・A chunky, savory blend of premium Spanish black olives, capers, roasted red pepper, caramelized onion, chopped fresh herbs, and fruity olive oil served with house- made pita and lavash breads
🅥🅅 ￥1050（税込￥1155）
スモークサーモンのテリーヌ・smoked- salmon terrine
チャイブ、ディル、レモンゼストなどを贅沢に織り込んだクリーミーなハーブチーズをノルウェー産スモークサーモンで包みました. トーストしたバゲットスライス添え・A decadent combination of imported smoked salmon, fresh herbs, and rich cream cheese, with a kiss of lemon; served with sliced, toasted baguette
￥1100（税込￥1210）
エスカベッチェ・escabeche
本日の新鮮な魚のフリッターを地中海仕立てのハーブビネガーと玉ねぎ、パプリカ、ケイパーとフレッシュハーブとともにマリネしました ・Fresh caught fish (may change daily according to quality) fried then marinated with onion, bell pepper, capers, and herbs in a citrus vinaigrette
￥時価（税込￥market price）
ファットゥーシュ・fattoush
レバノン・中東のサラダです．新鮮なレタスやトマト、きゅうりなどとピクルスをザタール入りシトラスドレッシングで和えました．フェタチーズとクリスピーブレッドのトッピング．A classic Middle Eastern salad of crisp lettuce, tossed with an array of fresh and pickled veggies in a light lemony za'atar dressing, topped with crumbled feta cheese and crisp baked strips of seasoned flatbread
🅅 ￥950（税込￥1045）